1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica filma YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,092 --> 00:01:07,760 SKINITE OBUĆITE 4 00:01:08,019 --> 00:01:08,956 sta? 5 00:01:10,644 --> 00:01:12,694 Sviđa mi se tvoja pička. 6 00:01:13,050 --> 00:01:15,633 Sviđa mi se kad mi ližeš pičku. 7 00:01:16,175 --> 00:01:17,112 Je li prljavo? 8 00:01:17,258 --> 00:01:19,143 Ne, ali je istina. 9 00:01:27,050 --> 00:01:29,133 Nemam tako velike grudi. 10 00:01:30,633 --> 00:01:32,636 Ti si u mojim snovima. 11 00:01:39,467 --> 00:01:40,995 Zamjenjujem nekoga. 12 00:01:41,300 --> 00:01:42,805 Čak ni mesec dana. 13 00:03:31,883 --> 00:03:32,942 Je li ovo vaš prvi ugovor? 14 00:03:32,967 --> 00:03:34,472 Da, kao kadet. 15 00:03:35,050 --> 00:03:36,520 Tvoj francuski je dobar. 16 00:03:36,717 --> 00:03:40,328 - Da li više voliš francuski nego engleski? - Da, moja mama to predaje. 17 00:03:46,008 --> 00:03:47,395 Evo novih rituala. 18 00:03:47,592 --> 00:03:49,642 Na brodu je leš. 19 00:03:50,425 --> 00:03:54,727 Mislim da to ne možemo podnijeti. hrišćansko telo u muslimanskoj luci. 20 00:03:54,925 --> 00:03:56,608 Zato su te zvali. 21 00:03:56,633 --> 00:03:59,064 Spavam li u krevetu mrtvaca? 22 00:04:01,758 --> 00:04:03,477 Ti uzmi 1. Ja ću uzeti 2. 23 00:04:07,383 --> 00:04:09,102 Antoine, otvori ventil. 24 00:05:27,758 --> 00:05:28,849 Alice? 25 00:05:29,633 --> 00:05:30,676 Frederick. 26 00:05:33,258 --> 00:05:35,178 Problemi se javljaju 24 sata dnevno. 27 00:05:35,633 --> 00:05:37,578 Provjerio sam crteže. 28 00:05:37,842 --> 00:05:40,094 Promjena tona. Potpuno neophodno. 29 00:05:40,675 --> 00:05:42,134 Zar se ne bojiš duhova? 30 00:05:42,175 --> 00:05:44,012 ME1 zovemo "Demonija". 31 00:05:44,758 --> 00:05:47,721 Jer je umro u strojarnici? 32 00:05:48,342 --> 00:05:52,762 Mislim da je imao moždani udar. blizu ME1, pa se dovukao ovamo, ali... 33 00:05:53,092 --> 00:05:54,567 Ne znamo tačno. 34 00:05:54,592 --> 00:05:56,346 Ljudi su ga našli ovdje. 35 00:06:01,633 --> 00:06:03,968 To. vidim ga... 36 00:06:04,800 --> 00:06:08,806 Pun krvi u licu. Veoma, veoma uplašen. 37 00:06:19,925 --> 00:06:21,893 - Ljudi... - Kapetane. 38 00:06:22,092 --> 00:06:24,639 Je li stigao novi, drugačiji inženjer? 39 00:06:25,425 --> 00:06:26,930 Nije li to previše za nju? 40 00:06:27,425 --> 00:06:29,161 Oni povlače svoju težinu. 41 00:06:49,717 --> 00:06:51,305 U redu je. 42 00:06:51,967 --> 00:06:54,349 Žao mi je, sada je u redu. 43 00:06:57,425 --> 00:06:58,385 dobiti 44 00:07:02,508 --> 00:07:04,227 Da li se poznajete? 45 00:07:05,175 --> 00:07:07,308 Od kad sam bio kadet. 46 00:07:16,342 --> 00:07:17,811 Felix, ovo je Alice. 47 00:07:18,592 --> 00:07:21,525 Imam internet. Prolazimo Gibraltar. 48 00:07:21,550 --> 00:07:23,078 Adresa koju sam ti dao 49 00:07:23,217 --> 00:07:25,718 Ide preko kapetana, kao i obično. 50 00:07:26,133 --> 00:07:27,804 Zato izbjegavajte prljave stvari. 51 00:07:28,800 --> 00:07:32,391 Koristite "C" za penis i "P" za vaginu. 52 00:07:34,883 --> 00:07:37,900 To je ludo. Odmah sam prepoznao brod. 53 00:07:37,925 --> 00:07:39,762 Prvi brod kojim sam plovio. 54 00:07:41,217 --> 00:07:43,648 Smiješno je. Nije se mnogo toga promijenilo. 55 00:07:44,633 --> 00:07:45,843 Čuvaj se. 56 00:08:02,425 --> 00:08:04,393 Da li još uvijek koristite spalionicu? 57 00:08:05,050 --> 00:08:06,804 Spavanje u blatu? 58 00:08:12,883 --> 00:08:14,435 Kakva je ovo potreba? 59 00:08:20,758 --> 00:08:21,696 Evo. 60 00:08:25,217 --> 00:08:26,536 Došlo je do promjena. 61 00:08:48,008 --> 00:08:49,942 Može li Vali pomoći oko leša? 62 00:08:49,967 --> 00:08:51,900 Filipinci će poludjeti. 63 00:08:51,925 --> 00:08:52,968 Naravno. 64 00:08:54,258 --> 00:08:57,767 Vali, napravićemo rupe. u mrtvačkoj torbi, 65 00:08:57,967 --> 00:09:00,100 i potone na dno. 66 00:09:01,383 --> 00:09:03,517 Vrijeme neće biti problem? 67 00:09:04,342 --> 00:09:06,060 Ne, ide na sjever. 68 00:09:06,258 --> 00:09:07,578 Izaći ćemo. 69 00:09:08,467 --> 00:09:10,758 Da li kompanija zna za ovo? 70 00:09:10,842 --> 00:09:11,779 Više-manje. 71 00:09:11,842 --> 00:09:13,648 Rekli smo da je pao u more. 72 00:09:13,800 --> 00:09:15,969 Gaël je zaista odradio odličan posao. 73 00:09:16,175 --> 00:09:18,883 Le Gallova posljednja želja trebalo je da bude sahranjen na moru. 74 00:09:19,592 --> 00:09:21,942 Nikada ne bismo dobili dozvole. 75 00:09:21,967 --> 00:09:23,148 Idem u krevet 76 00:09:24,467 --> 00:09:25,474 Spavaj dobro. 77 00:09:28,008 --> 00:09:28,969 muškarci... 78 00:09:29,425 --> 00:09:30,551 kapetane. 79 00:09:31,133 --> 00:09:32,520 Pojeo sam previše. 80 00:09:35,592 --> 00:09:36,529 Ideš li, Vali? 81 00:10:32,675 --> 00:10:33,801 Ne ulazite? 82 00:10:35,675 --> 00:10:37,411 Ne mogu, ne želim. 83 00:10:57,425 --> 00:10:59,891 Nema pacova za tebe. u plitkom grobu. 84 00:11:00,550 --> 00:11:02,148 Pravo na ajkule. 85 00:11:02,758 --> 00:11:03,800 Mornarska duša 86 00:11:04,467 --> 00:11:06,434 neće istrunuti ispod polja 87 00:11:07,217 --> 00:11:09,161 ali diše sa svakim talasom. 88 00:12:51,758 --> 00:12:52,968 Dragi dnevniku, 89 00:12:53,342 --> 00:12:56,056 odano uho mojoj lutajućoj duši, 90 00:12:56,467 --> 00:12:58,552 saputnik u mojim lutanjima, 91 00:12:58,758 --> 00:13:00,596 dokaz moje usamljenosti. 92 00:13:01,925 --> 00:13:03,181 Patrick Le Gall. 93 00:13:06,175 --> 00:13:07,561 3. jul 94 00:13:07,758 --> 00:13:09,512 Prekasno je za odbacivanje. 95 00:13:09,883 --> 00:13:12,467 Doveo sam devojku na brod. Kalina. 96 00:13:12,842 --> 00:13:15,971 Cijene su porasle, ali tri puta joj je bilo dovoljno. 97 00:13:16,800 --> 00:13:19,680 Oziljci ispod grudi, bez veštačkih noktiju. 98 00:13:25,925 --> 00:13:27,395 Igrate li Titanic? 99 00:13:32,050 --> 00:13:33,856 Mislite li da ste Kate Winslet? 100 00:13:34,342 --> 00:13:36,143 Više volim DiCapria. 101 00:13:39,842 --> 00:13:42,689 Nije li to čudno? Zašto smo oboje ovdje? 102 00:13:43,467 --> 00:13:45,064 I na brodu Eclipse. 103 00:13:45,467 --> 00:13:47,268 Promijenjeno je samo ime. 104 00:13:59,300 --> 00:14:00,639 Sad je gotovo. 105 00:14:12,383 --> 00:14:14,953 Pokušavam pušiti nakon što me žena ostavila. 106 00:14:15,425 --> 00:14:16,681 Ne mogu. 107 00:14:35,133 --> 00:14:36,343 Muškarci... 108 00:14:48,467 --> 00:14:49,676 Dobro veče. 109 00:14:56,592 --> 00:14:59,270 nedostaješ mi čak i u najčudnijim trenucima. 110 00:15:00,550 --> 00:15:03,606 Uradio sam popravku. Premotaj prije 10 godina. 111 00:15:04,800 --> 00:15:07,231 Krvavo crvena mrlja između Mo cijevi. 112 00:15:07,925 --> 00:15:09,845 Ne mogu da verujem da je izdržao. 113 00:15:10,883 --> 00:15:13,929 Život na brodu je težak. Imamo puno posla. 114 00:15:14,967 --> 00:15:18,856 Sada kada smo na okeanu, svi izgledaju opuštenije. 115 00:15:19,050 --> 00:15:20,995 Večeras se izlažem. 116 00:15:21,092 --> 00:15:22,597 Mislim na tebe. 117 00:15:23,175 --> 00:15:24,597 Tako ja to želim. 118 00:15:28,217 --> 00:15:31,227 Moj blok je vruć, a moja tuga je izmišljena 119 00:15:31,425 --> 00:15:34,203 dok ja nestrpljivo pevam tvoje hvale. 120 00:17:14,342 --> 00:17:15,432 godišnje? 121 00:17:15,633 --> 00:17:19,567 temperaturna odstupanja, cilindri 4, 5 i 6 u Demoniji. 122 00:17:19,592 --> 00:17:21,227 Došlo je do pomirenja. 123 00:17:21,425 --> 00:17:22,400 Alice je sišla dole. 124 00:17:22,425 --> 00:17:23,675 Nema alarma za nizak nivo goriva? 125 00:17:23,758 --> 00:17:25,347 Ne mogu da vidim. 126 00:17:26,300 --> 00:17:28,939 Gotovo je. Natjerao si me da dođem ovamo uzalud. 127 00:17:33,300 --> 00:17:35,268 Prljava Gertie. 128 00:17:35,467 --> 00:17:38,098 Omiljeni crtić moje ćerke. 129 00:17:38,300 --> 00:17:39,852 Prljavi Gerti, lepo! 130 00:17:40,175 --> 00:17:41,900 - Dobar posao. - Šta si uradio? 131 00:17:41,925 --> 00:17:44,008 Zamenio filter i ispraznio ga. 132 00:17:44,092 --> 00:17:47,635 Moja žena je trudna. Šaljem joj sve što zaradim. 133 00:17:47,842 --> 00:17:51,432 Sretna sam što sam ponovo sama. 134 00:18:02,467 --> 00:18:03,853 17. avgusta. 135 00:18:04,300 --> 00:18:05,275 Trebalo je da sleti. 136 00:18:05,300 --> 00:18:07,175 ali nema vijesti o opremi. 137 00:18:07,258 --> 00:18:10,103 Moram da se napunim emocionalnim uljem. 138 00:18:13,092 --> 00:18:14,383 3. septembar. 139 00:18:14,758 --> 00:18:16,477 Video sam Eliane u Toulonu. 140 00:18:16,675 --> 00:18:19,233 Mislio sam da sam zaljubljen. Pogrešno. 141 00:18:19,258 --> 00:18:22,434 Njen glas me iznervirao. Nije mi se svidio njen miris. 142 00:18:22,883 --> 00:18:26,286 Nisam ga mogao natjerati da svrši. Odjednom je ostao bez daha. 143 00:18:26,467 --> 00:18:28,273 Baš kao što je doktor rekao. 144 00:18:28,425 --> 00:18:29,930 Loša noć. 145 00:18:32,717 --> 00:18:34,056 10. septembar. 146 00:18:34,425 --> 00:18:35,930 Nadin rođendan. 147 00:18:36,133 --> 00:18:37,887 Moja mlađa sestra ima 40 godina. 148 00:18:41,258 --> 00:18:43,273 Danas zamenjena glava motora. 149 00:18:43,467 --> 00:18:45,483 Iscrpljujući posao, nesnosna vrućina. 150 00:18:45,508 --> 00:18:48,358 Dobro je držati se za ruke. nazad na mašine. 151 00:18:48,383 --> 00:18:50,398 Lijepa promjena od struje. 152 00:18:51,092 --> 00:18:53,059 Moje srce je izdržalo test. 153 00:18:54,050 --> 00:18:55,092 Vjetar je utihnuo, 154 00:18:55,217 --> 00:18:57,856 More se smije, plavo je i licemjerno, 155 00:18:58,008 --> 00:19:00,023 skrivajući svoje pjenasto bijele zube. 156 00:19:09,633 --> 00:19:11,636 Jeste li ikada vidjeli ilegalne imigrante? 157 00:19:11,842 --> 00:19:14,722 Pokušavaju zaustaviti lučke radnike. 158 00:19:14,925 --> 00:19:17,770 Obično nose anorake i šešire. 159 00:19:17,967 --> 00:19:20,884 Ako vidite nekoga obučenog za skijanje, Pročitaj mi to. 160 00:19:20,967 --> 00:19:22,633 Što ćemo s njima? 161 00:19:22,675 --> 00:19:24,828 Zatvorimo ih u zatvorsku ćeliju. 162 00:19:24,883 --> 00:19:26,305 Pitajte ih za njihova imena. 163 00:19:26,508 --> 00:19:30,328 Jednom sam završio s Johnny Walkerom. kod Jack Daniel'sa. 164 00:19:31,008 --> 00:19:33,426 Nosili smo ih po cijeloj Europi. 165 00:19:33,633 --> 00:19:35,269 Nijedna luka ih nije htjela. 166 00:19:35,467 --> 00:19:37,233 Pustili smo ih da idu u Afriku. 167 00:19:37,258 --> 00:19:37,886 Znaš šta? 168 00:19:38,092 --> 00:19:39,846 Moraš ih vezati. 169 00:19:40,050 --> 00:19:42,977 ili su se svađali i krivili su nas. 170 00:19:43,592 --> 00:19:45,725 Da dobijem status izbeglice. 171 00:20:00,383 --> 00:20:02,801 Odlično, kako ti se sviđa? 172 00:20:04,883 --> 00:20:06,637 Jedi, mršav si. 173 00:20:08,300 --> 00:20:10,599 Sećam se da si bio veći. 174 00:20:11,217 --> 00:20:12,686 Razočarani? 175 00:20:13,758 --> 00:20:15,808 Realnost me nikada ne razočara. 176 00:20:17,758 --> 00:20:20,520 Kapetan broda 177 00:20:20,717 --> 00:20:23,846 Bio je očaran prelijepim dječakom. 178 00:20:24,050 --> 00:20:26,764 Kapetan broda 179 00:20:26,967 --> 00:20:30,178 da je stigao do pramca 180 00:20:30,717 --> 00:20:34,177 Jer nas ljubav spaja. 181 00:20:34,383 --> 00:20:37,595 venčaćemo se 182 00:20:37,800 --> 00:20:40,514 Novac koji smo zaradili 183 00:20:40,717 --> 00:20:43,846 će se koristiti u našem domaćinstvu 184 00:20:44,050 --> 00:20:46,728 Novac koji smo zaradili 185 00:20:46,925 --> 00:20:50,931 Iskoristit ćemo ga za vjenčanje 186 00:22:03,550 --> 00:22:04,972 sta radis 187 00:22:31,842 --> 00:22:36,262 Nadam se da ću se vratiti kao životinja. ko ne voli vodu. 188 00:22:36,467 --> 00:22:39,014 Nešto na širokim otvorenim prostorima. 189 00:22:39,217 --> 00:22:43,223 Tigar ili lav... 190 00:22:44,842 --> 00:22:46,228 Šta nije u redu s tobom? 191 00:22:47,342 --> 00:22:50,817 Antoine, jesi li završio sa inventarom? Moram poslati svoju narudžbu. 192 00:22:50,842 --> 00:22:53,759 Imam mamurluk. Ne budi nezgodan. 193 00:22:59,050 --> 00:23:01,018 Zaboravićemo sinoć. 194 00:23:01,217 --> 00:23:03,856 Ali ne pricaj sa mnom. Ne prilazi mi. 195 00:23:03,883 --> 00:23:06,036 Naredi mi preko kapetana. 196 00:23:06,175 --> 00:23:07,192 Shvatite kako. 197 00:23:07,217 --> 00:23:09,900 Ako za to niste ovlašteni, u svom izveštaju... 198 00:23:09,925 --> 00:23:10,968 sta? 199 00:23:12,008 --> 00:23:14,011 Iza koga će stati? 200 00:23:28,050 --> 00:23:29,010 Rekao sam mu. 201 00:23:29,217 --> 00:23:30,953 Znaš da će eksplodirati. 202 00:23:32,467 --> 00:23:34,481 Zar se ne osjećaš dovoljno krivim? 203 00:24:46,592 --> 00:24:48,180 Pričamo li sada? 204 00:24:48,383 --> 00:24:51,608 Znam da nisam prvi. Mogu pronaći ostale. 205 00:24:51,633 --> 00:24:52,843 Na vama je. 206 00:24:53,050 --> 00:24:54,856 Idi, a ja ću ćutati. 207 00:24:55,175 --> 00:24:57,676 Ali reći ću svakoj mornarici. 208 00:24:58,967 --> 00:25:01,328 Cijela trgovačka mornarica će znati. 209 00:25:01,425 --> 00:25:04,343 Pokušajte ponovo. a to će biti prijevremena penzija. 210 00:25:11,425 --> 00:25:12,745 Jesi li dobro, Stephan? 211 00:25:13,258 --> 00:25:14,775 Jeste li bili ljuti što ste ostavljeni na obali? 212 00:25:14,800 --> 00:25:16,120 Kažem ti. 213 00:25:18,342 --> 00:25:21,056 Afrika. Želim da ti kažem Afriko... 214 00:25:21,258 --> 00:25:22,196 Gubi se. 215 00:25:23,383 --> 00:25:24,675 Lijepa slika. 216 00:25:28,175 --> 00:25:29,645 - Lesage? - Ja sam. 217 00:25:30,300 --> 00:25:31,237 Teško je. 218 00:25:31,342 --> 00:25:32,633 Nikad više. 219 00:25:33,383 --> 00:25:34,773 Ne dolazi u obzir. 220 00:25:43,008 --> 00:25:44,928 Ne razumijem. 221 00:25:46,967 --> 00:25:48,768 Fred? za tebe... 222 00:25:49,592 --> 00:25:50,529 Sretno. 223 00:25:51,883 --> 00:25:54,728 Prelepa haljina. Ti izlaziš! 224 00:26:29,300 --> 00:26:30,237 Zdravo. 225 00:26:34,175 --> 00:26:35,218 prelijepa si. 226 00:26:36,342 --> 00:26:37,894 Sretan rođendan! 227 00:26:38,092 --> 00:26:40,142 Ne, sutra je. 228 00:26:42,383 --> 00:26:43,509 Dobiti moj paket? 229 00:26:43,717 --> 00:26:44,900 Ali to je sutra. 230 00:26:44,925 --> 00:26:46,395 Onda ću ga otvoriti. 231 00:26:48,175 --> 00:26:51,317 Zašto si kod mene? Još jedno curenje kod vas? 232 00:26:51,342 --> 00:26:54,352 Ne, ovde imam više prostora za rad. 233 00:26:54,925 --> 00:26:57,495 Bojim se da ponovo uključim grejanje. 234 00:26:59,217 --> 00:27:01,800 Idi do bojlera. objasniću. 235 00:27:04,300 --> 00:27:05,722 Vidite li malo dugme? 236 00:27:06,883 --> 00:27:07,926 jesi li dobro 237 00:27:09,300 --> 00:27:10,260 I. 238 00:27:11,342 --> 00:27:13,008 Razumijem. Nažalost radi! 239 00:27:13,342 --> 00:27:14,432 Naravno da jeste. 240 00:27:16,717 --> 00:27:17,724 sa... 241 00:27:18,383 --> 00:27:20,102 Kakav je okean? 242 00:27:20,758 --> 00:27:21,719 U redu je. 243 00:27:22,217 --> 00:27:24,101 Spavaj do sutra. 244 00:27:26,008 --> 00:27:27,300 Tako zgodan. 245 00:27:27,508 --> 00:27:28,469 ja? 246 00:27:30,842 --> 00:27:32,856 Reci da me voliš na norveškom. 247 00:27:35,383 --> 00:27:36,426 Opet. 248 00:27:40,592 --> 00:27:41,764 Opet. 249 00:27:45,300 --> 00:27:46,686 Opet. 250 00:27:48,592 --> 00:27:49,801 prelijepa si. 251 00:27:50,592 --> 00:27:51,978 želim... 252 00:27:52,800 --> 00:27:54,270 da te jebem. 253 00:27:56,967 --> 00:27:58,721 I ja. 254 00:28:13,758 --> 00:28:15,148 Ovo su ski blokovi. 255 00:28:15,258 --> 00:28:16,847 - A oni? - Takodje. 256 00:28:17,717 --> 00:28:19,352 Prelepe su. 257 00:28:20,300 --> 00:28:21,307 Koliko? 258 00:28:21,508 --> 00:28:23,060 500 franaka. 259 00:28:25,050 --> 00:28:26,995 Uzeću po jednu u svakoj boji. 260 00:28:27,050 --> 00:28:29,551 Svih sedam? To će biti 3.500 franaka. 261 00:28:41,883 --> 00:28:43,554 Idem po malo viskija. 262 00:28:47,467 --> 00:28:49,342 Imate li boce viskija? 263 00:29:49,800 --> 00:29:50,891 Kako je? 264 00:29:51,092 --> 00:29:52,029 Divno. 265 00:29:59,217 --> 00:30:00,426 Sve urađeno. 266 00:30:00,633 --> 00:30:01,724 Vrlo lijepo. 267 00:30:06,842 --> 00:30:08,370 Poruka od moje mame. 268 00:30:08,550 --> 00:30:10,102 To je tako slatko. 269 00:30:11,425 --> 00:30:12,136 Hvala vam devojke. 270 00:30:12,342 --> 00:30:13,468 Nema problema. 271 00:30:28,967 --> 00:30:31,728 Podržimo Fidelia tim! 272 00:30:34,717 --> 00:30:39,600 A posebno Vali, koji je prvi put sa nama. 273 00:30:43,508 --> 00:30:46,602 ja sam Alice, ko slavi rodjendan! 274 00:30:57,425 --> 00:30:59,510 Evo vaših poklona! 275 00:31:31,508 --> 00:31:33,346 Pee! Pee! 276 00:32:50,592 --> 00:32:53,685 On je moj dar! Oni su ludi, zar ne? 277 00:32:53,883 --> 00:32:54,821 Gael je. 278 00:33:57,217 --> 00:34:00,559 26, 27, 28, 29... 30. 279 00:34:05,467 --> 00:34:07,137 5. novembar. 280 00:34:07,342 --> 00:34:10,767 Užasno pismo od Nadine. Napustio ju je dečko. 281 00:34:10,967 --> 00:34:13,763 Moja sestra je slomljena i ne mogu joj pomoći. 282 00:34:14,675 --> 00:34:17,453 da sam tamo, Ona ovo ne bi podijelila. 283 00:34:17,550 --> 00:34:19,356 Ona ne mari za mene. 284 00:34:19,800 --> 00:34:22,925 Služim samo da slušam. njene pritužbe izdaleka. 285 00:34:23,925 --> 00:34:27,350 Zavidim joj. ona pati ali je barem bio zaljubljen. 286 00:34:28,758 --> 00:34:31,057 12. oktobar. Roštilj. 287 00:34:31,258 --> 00:34:33,973 Antoine je popio previše. Fred također. 288 00:34:34,425 --> 00:34:37,352 Kada čujem njihove probleme i žalbe, 289 00:34:37,550 --> 00:34:39,351 njihove žene i ljubavnice, 290 00:34:39,550 --> 00:34:43,805 Želim da viknem: Uživajte! Umro bih da to osetim jednog dana. 291 00:34:44,842 --> 00:34:46,370 Takođe sam previše popio. 292 00:34:50,967 --> 00:34:51,904 Barbereau. 293 00:34:52,050 --> 00:34:53,300 Instalater. Sretno. 294 00:34:53,800 --> 00:34:55,092 Monter, Felizardo. 295 00:34:55,592 --> 00:34:57,144 Flores, naftaš. 296 00:34:57,342 --> 00:34:58,279 Barbereau. 297 00:34:58,467 --> 00:35:00,137 Antoine. Treći inžinjer. 298 00:35:01,883 --> 00:35:03,481 Alice. Još jedna žena inženjer. 299 00:35:04,592 --> 00:35:06,051 Žao mi je, mamuran sam. 300 00:35:06,092 --> 00:35:07,301 Nema problema. 301 00:35:08,092 --> 00:35:12,263 Moj bivši šef mi je dao izvještaj, ali imam neka pitanja. 302 00:35:30,175 --> 00:35:31,182 Zdravo. 303 00:35:31,592 --> 00:35:33,144 Šta je na tvojim vratima? 304 00:35:37,800 --> 00:35:39,270 Dobar posao! 305 00:35:39,467 --> 00:35:41,635 Ja ću jesti voćnu tortu. 306 00:35:41,842 --> 00:35:43,317 Molim te ne dovodi me u iskušenje. 307 00:35:43,342 --> 00:35:45,650 Koristio bih manje cvijeta narandže. 308 00:35:45,675 --> 00:35:49,495 Zadnji put kad sam bila na moru ugojila sam se 3 kg. Moja žena je bila bijesna. 309 00:35:49,967 --> 00:35:52,349 Ne biste to rekli u Bangkoku. 310 00:35:52,550 --> 00:35:54,635 Azijati vole velike muškarce. 311 00:35:54,842 --> 00:35:56,726 Misliš na velike kite. 312 00:35:56,925 --> 00:35:58,513 Govoreći o veličini, 313 00:35:58,717 --> 00:36:02,095 Jednom u Aziji dali su gume. Child size! 314 00:36:02,300 --> 00:36:04,469 Jednom smo imali filipinskog montera. 315 00:36:04,883 --> 00:36:08,148 Stavi mu kuglične ležajeve u kurac. da ga poveća. 316 00:36:09,383 --> 00:36:11,682 Prevario sam svih 5 kontinenata, 317 00:36:11,883 --> 00:36:13,481 i bili biste iznenađeni. 318 00:36:13,675 --> 00:36:16,637 Posebno u Aziji. Ogroman kurac... 319 00:36:18,133 --> 00:36:20,425 Prljava Gerti ih zaista voli… 320 00:36:26,217 --> 00:36:29,428 A vi, kapetane? Prelepa noć, zar ne? 321 00:36:29,633 --> 00:36:31,717 Nisam ništa uradio sa njom. 322 00:36:33,842 --> 00:36:35,975 Za mene postoji samo jedna žena. 323 00:36:36,175 --> 00:36:38,814 Nije lako, ali ja istrajavam. 324 00:36:39,008 --> 00:36:40,536 Kakva je ovo glupost? 325 00:36:40,967 --> 00:36:43,728 Ljubav? Verujem u prijateljstvo. 326 00:36:43,925 --> 00:36:47,516 Vidjet ćeš. Vaša žena će postati vaš najbolji prijatelj. 327 00:36:47,717 --> 00:36:52,054 Alice, kao žena, sta ti mislis 328 00:36:52,383 --> 00:36:57,468 Kao žena, nisam sigurna. Ali ne mogu da živim sa prijateljem zauvek. 329 00:36:57,675 --> 00:36:58,858 Nisam to mislio. 330 00:36:58,883 --> 00:37:01,894 Moj dečko je moj prijatelj, očigledno. 331 00:37:02,092 --> 00:37:05,303 Ali želim da budem moj ljubavnik, moja dadilja... 332 00:37:05,508 --> 00:37:08,056 moj pacijent, moj razbojnik... 333 00:37:08,258 --> 00:37:09,977 Brate moj, sunce moje... 334 00:37:10,175 --> 00:37:11,561 Ti želiš sve. 335 00:37:11,758 --> 00:37:13,263 Tako je. 336 00:37:14,925 --> 00:37:18,258 Za mene je to definicija ljubavi. Sve. 337 00:37:53,050 --> 00:37:54,176 godišnje? 338 00:37:56,258 --> 00:37:58,096 Šta je bio tvoj poklon? 339 00:37:58,925 --> 00:38:00,051 Odlično. 340 00:38:00,425 --> 00:38:01,362 Nastavi... 341 00:38:01,925 --> 00:38:03,051 Primljen sam. 342 00:38:03,592 --> 00:38:06,856 Bit ćete razočarani. Ništa se nije dogodilo. 343 00:38:07,550 --> 00:38:08,800 Pročitao je moju budućnost. 344 00:38:09,967 --> 00:38:12,258 Rekao je da imam nekoliko ljubavnih rečenica. 345 00:40:03,592 --> 00:40:05,097 Ja sam na dužnosti. 346 00:40:10,550 --> 00:40:12,635 - Hvala. - Bilo mi je zadovoljstvo. 347 00:40:25,800 --> 00:40:27,120 Volim da te ljubim. 348 00:40:27,175 --> 00:40:29,178 Ne, sviđa ti se kad se ljubimo. 349 00:40:29,717 --> 00:40:33,150 Kad god izađem na palubu, Nadam se da ćemo se sresti. 350 00:40:33,175 --> 00:40:35,050 Mislim na tebe svake noći. 351 00:40:35,133 --> 00:40:37,400 Čak i kad te jedva viđam cijeli dan. 352 00:40:37,425 --> 00:40:38,811 Mislim na Felixa. 353 00:40:40,800 --> 00:40:43,692 Kad sam te ostavio Razmišljam o tebi godinama. 354 00:40:43,717 --> 00:40:45,008 sve što sam uradio, 355 00:40:45,842 --> 00:40:48,971 Svaki brod, svaki momak, Uradio sam to za tebe. 356 00:40:49,175 --> 00:40:50,645 Mislim na tebe. 357 00:40:52,092 --> 00:40:53,383 Sad me nije briga. 358 00:40:53,925 --> 00:40:55,560 Volim da te ljubim. 359 00:40:55,883 --> 00:40:57,472 Sada je lakše. 360 00:40:57,800 --> 00:40:59,388 Oboje smo uključeni. 361 00:40:59,675 --> 00:41:01,550 Jesi li me htio odmah? 362 00:41:01,717 --> 00:41:02,973 Da, odmah. 363 00:42:08,925 --> 00:42:10,134 Čuješ li nešto? 364 00:42:11,008 --> 00:42:12,099 To. 365 00:42:12,717 --> 00:42:14,352 Tvoje disanje. 366 00:42:15,300 --> 00:42:17,592 Skoro da čujem otkucaje vašeg srca. 367 00:42:20,425 --> 00:42:21,764 Samo. 368 00:42:22,383 --> 00:42:24,137 Ne čujem fanove. 369 00:42:27,633 --> 00:42:29,471 Prokletstvo, zamračenje. 370 00:42:41,758 --> 00:42:45,578 gdje si bio? Zar nisi čuo alarm u svojoj kabini? 371 00:42:51,258 --> 00:42:53,261 Moramo ugasiti motore! 372 00:43:01,383 --> 00:43:02,770 Probaću još jednu! 373 00:43:02,967 --> 00:43:06,508 Vidim zašto. Generator za hitne slučajeve se nije uključio! 374 00:43:12,050 --> 00:43:12,987 Jebi ga! 375 00:43:15,217 --> 00:43:16,676 Jesi li to ti, Antoine? 376 00:43:16,800 --> 00:43:18,471 Idi do generatora. 377 00:43:24,425 --> 00:43:26,345 Nema struje nigde! 378 00:44:13,133 --> 00:44:14,071 Ne! 379 00:44:17,592 --> 00:44:20,139 Muškarci... Kakva noć. 380 00:44:20,342 --> 00:44:21,100 Koliko je to malo? 381 00:44:21,300 --> 00:44:22,473 Ne hvala. 382 00:44:22,675 --> 00:44:24,476 Alice, molim te pokaži mi. 383 00:44:24,675 --> 00:44:27,353 problem sa baterijom. 384 00:44:49,800 --> 00:44:52,182 PRELAZAK EKVATORA 385 00:45:25,425 --> 00:45:27,759 Kučko! Kučko! 386 00:45:27,967 --> 00:45:29,009 Hajde, kučko! 387 00:45:29,217 --> 00:45:30,971 Vidiš li njenu guzicu? 388 00:46:19,508 --> 00:46:22,933 Želim samo jedan akord. 389 00:46:23,133 --> 00:46:25,302 Tvoja gitara je previše. 390 00:46:25,925 --> 00:46:27,106 To je za ljevake. 391 00:46:58,592 --> 00:47:00,953 Ovo je prvi put da te vidim kako spavaš. 392 00:47:01,925 --> 00:47:03,264 Zar nisi spavao? 393 00:47:03,467 --> 00:47:04,972 Ne, osećam se odlično. 394 00:47:05,175 --> 00:47:07,889 Sada kada imam dva sina, Ne spavam. 395 00:47:08,633 --> 00:47:11,620 Ne znam kako žene to podnose. sa samo jednim. 396 00:47:13,342 --> 00:47:14,733 Je li tvoja žena ozbiljna? 397 00:47:14,758 --> 00:47:16,512 Ne pričaj o njoj. 398 00:47:22,342 --> 00:47:23,811 Kako ste se upoznali? 399 00:47:24,592 --> 00:47:26,559 Da li je i moj dečko raspoložen za igru? 400 00:47:27,050 --> 00:47:30,800 - Čime se bavi osim kuhanjem tjestenine? - Grafički dizajner. 401 00:47:31,092 --> 00:47:32,810 Crta stripove. 402 00:47:33,133 --> 00:47:34,887 Jednom je objavljeno. 403 00:47:37,800 --> 00:47:41,095 Felix... Bjornsen. 404 00:47:47,508 --> 00:47:49,900 - Nije prevedeno? - Oni to rade. 405 00:47:49,925 --> 00:47:52,259 Uskoro na francuskom. 406 00:47:52,592 --> 00:47:53,773 I sljedeći također. 407 00:47:53,842 --> 00:47:55,098 ok, ok... 408 00:47:55,717 --> 00:47:57,387 Ne volim stripove. 409 00:47:59,842 --> 00:48:01,679 To je pravo blago, zar ne? 410 00:48:05,050 --> 00:48:06,389 On je sladak. 411 00:48:07,175 --> 00:48:10,635 Prvi put kada smo se poljubili, Lizao me je ovde. 412 00:48:11,008 --> 00:48:12,181 rekao je... 413 00:48:13,092 --> 00:48:14,513 "Ovo je predivno." 414 00:48:16,717 --> 00:48:18,186 sta se desilo? 415 00:48:18,717 --> 00:48:21,564 - Nisi ga imao ranije. - Da, jesam. 416 00:48:21,717 --> 00:48:23,138 To je bijeg. 417 00:48:23,592 --> 00:48:26,803 To je kao mrlja koja neće nestati. 418 00:48:29,342 --> 00:48:31,012 Nikada ga nisam primio. 419 00:48:31,550 --> 00:48:32,842 To. 420 00:48:39,925 --> 00:48:41,217 Ovo je novo. 421 00:48:44,300 --> 00:48:46,523 Šta ste radili sve ove godine? 422 00:48:47,342 --> 00:48:48,977 Maja i ja smo sve uradile. 423 00:48:49,508 --> 00:48:50,930 Brak, decenija... 424 00:48:52,175 --> 00:48:54,427 kuća, putovanje oko svijeta, 425 00:48:54,633 --> 00:48:56,601 odsustvo, sve. 426 00:48:58,133 --> 00:48:59,685 Molimo obratite pažnju. 427 00:49:00,092 --> 00:49:03,564 Ovo je podsjetnik. da vratim satove jedan sat unazad. 428 00:49:08,925 --> 00:49:11,852 Kao da je zadnji sat To se nikad nije dogodilo. 429 00:49:13,092 --> 00:49:14,513 Hoćemo li početi ispočetka? 430 00:49:50,758 --> 00:49:53,606 Šteta što nećeš ostati. nakon Marseillea. 431 00:49:57,592 --> 00:49:59,606 Podsećaš me na moju ćerku. 432 00:50:00,633 --> 00:50:02,300 Ona radi u Sjedinjenim Američkim Državama. 433 00:50:03,175 --> 00:50:05,189 Nisam te vidio godinu dana. 434 00:50:11,425 --> 00:50:13,439 Idem da vidim gde su. 435 00:50:45,175 --> 00:50:46,597 25. novembar. 436 00:50:46,800 --> 00:50:48,352 Danas je nedelja. 437 00:50:48,550 --> 00:50:52,508 Jedan idiot me je pitao koliko žena volim. On voli brojeve. 438 00:50:54,175 --> 00:50:55,976 Ne usuđujem se reći ništa. 439 00:50:56,175 --> 00:50:58,189 To je kao bolest srama. 440 00:50:58,717 --> 00:51:02,225 Voleo bih nekoga. ko okupira moje misli. 441 00:51:03,925 --> 00:51:05,762 Konačno sam razgovarao sa Gaëlom. 442 00:51:06,092 --> 00:51:11,023 Između posla i jedrenja, napravio bi isti izbor. 443 00:51:11,133 --> 00:51:14,525 Hvala mu što mi je dozvolio da se pridružim. sa mojim umornim srcem. 444 00:51:14,550 --> 00:51:16,304 što je jedva bilo korisno. 445 00:51:17,217 --> 00:51:18,722 Treba mi frizura. 446 00:51:18,925 --> 00:51:21,805 Pitaj Antoinea ili čekati luku poziva? 447 00:51:27,633 --> 00:51:29,786 Niste predali svoj izvještaj. 448 00:51:30,675 --> 00:51:33,685 Sviđaš se tvom šefu. Odlične ocjene. 449 00:51:50,092 --> 00:51:52,314 Šta se dešava na moru ostaje na moru. 450 00:51:55,092 --> 00:51:56,644 Vraćaš li se Maji? 451 00:52:01,592 --> 00:52:03,189 Razvodimo se. 452 00:52:03,467 --> 00:52:04,676 sta? 453 00:52:07,425 --> 00:52:09,023 Zašto mi nisi rekao? 454 00:52:12,633 --> 00:52:14,020 Zašto si lagao? 455 00:52:14,217 --> 00:52:17,097 Nisam htela da pravim zabavu. 456 00:52:21,508 --> 00:52:23,731 Nazvat ću te nakon što sletim. 457 00:52:28,883 --> 00:52:30,851 Obalska straža... 458 00:52:31,050 --> 00:52:33,018 - Kapetane... - Ljudi... 459 00:52:33,633 --> 00:52:36,478 Je li ovo koliba Patricka Le Galla? 460 00:52:36,675 --> 00:52:39,886 Da, ali njegova zamjena ostaje ovdje, pa... 461 00:52:40,133 --> 00:52:41,887 Idemo u moju kancelariju. 462 00:53:08,967 --> 00:53:11,953 Stalno razmišljam mirisaces na more... 463 00:53:13,592 --> 00:53:15,536 ali mirišeš na benzin. 464 00:53:16,008 --> 00:53:17,893 Nema benzina, nema ulja. 465 00:53:20,925 --> 00:53:22,975 Volim ponovo osjetiti tvoj miris. 466 00:53:32,467 --> 00:53:33,926 Hvala za knjige. 467 00:53:38,175 --> 00:53:40,536 - Ovo je za tebe. - Veoma lepo. 468 00:53:41,133 --> 00:53:42,389 Ti si lud. 469 00:53:46,300 --> 00:53:47,888 Imam blago. 470 00:53:49,758 --> 00:53:51,148 Našao sam ga na brodu. 471 00:53:52,342 --> 00:53:53,811 Tip kojeg sam zamijenio. 472 00:53:54,717 --> 00:53:57,703 Vidjet ćeš. On lijepo priča o životu na brodu. 473 00:54:18,092 --> 00:54:19,218 Vidiš... 474 00:54:19,425 --> 00:54:21,856 Ima nešto posebno u vezi tebe. 475 00:54:23,092 --> 00:54:24,976 To je prvih pola sata. 476 00:54:25,675 --> 00:54:27,898 I tokom ovog prvog pola sata, 477 00:54:27,925 --> 00:54:29,809 kao da smo stranci. 478 00:54:30,717 --> 00:54:33,348 Kao prvi put kada sam te poželeo. 479 00:54:34,425 --> 00:54:36,179 Kao ludak sam. 480 00:54:36,425 --> 00:54:38,891 Prepoznajem te i ne prepoznajem te. 481 00:54:39,550 --> 00:54:41,102 Onda je gotovo. 482 00:54:41,425 --> 00:54:42,895 Naći ću te ponovo. 483 00:54:45,550 --> 00:54:47,767 Moramo li vidjeti tvoje roditelje? 484 00:54:51,133 --> 00:54:53,773 Želio bih provesti sedmicu na obali. 485 00:54:54,175 --> 00:54:56,120 Pozajmiću auto od njih. 486 00:55:02,217 --> 00:55:04,350 - Dobro funkcioniše. - Da. 487 00:55:05,467 --> 00:55:06,723 Stani. 488 00:55:07,717 --> 00:55:08,926 Uzmi malo voća! 489 00:55:09,133 --> 00:55:10,603 Mama, svi smo puni. 490 00:55:11,592 --> 00:55:13,476 Je li Alice princeza sirene? 491 00:55:14,467 --> 00:55:15,404 Kako je bilo? 492 00:55:15,508 --> 00:55:17,594 Zaista dobro. Ukusno. 493 00:55:18,717 --> 00:55:20,352 Louise, jesi li ovdje? 494 00:55:20,550 --> 00:55:21,842 Ja sam uvek tu. 495 00:55:22,092 --> 00:55:25,470 Tvoja sestra može živjeti. Nema mobilnih telefona na moru! 496 00:55:25,675 --> 00:55:29,514 ne znam kako... ali super je biti jedina devojka. 497 00:55:29,800 --> 00:55:31,270 Kao atrakcija! 498 00:55:33,883 --> 00:55:35,620 Ja sam sasvim sam. Jedina devojka. 499 00:55:36,675 --> 00:55:38,844 A šta želiš da radiš? 500 00:55:39,967 --> 00:55:42,775 Sve... ili ništa. Previše izbora. 501 00:55:42,800 --> 00:55:44,388 Ko želi kafu? 502 00:55:44,592 --> 00:55:45,883 To! 503 00:55:46,092 --> 00:55:47,342 Kakva sjajna ideja! 504 00:55:47,467 --> 00:55:48,758 Voleo bih jednu. 505 00:55:58,717 --> 00:55:59,843 Da li mi se sviđa Gaël? 506 00:56:00,050 --> 00:56:01,602 Ludo je što mi ovo šalje. 507 00:56:01,800 --> 00:56:03,885 Pa kakva je priča? 508 00:56:04,425 --> 00:56:05,525 nisam imao pojma... 509 00:56:05,550 --> 00:56:07,102 Mogu li dobiti svjetlo? 510 00:56:11,008 --> 00:56:13,307 Znam da je loše, ali je stvarno dobro. 511 00:56:13,967 --> 00:56:15,426 Je li sve u redu sa Julienom? 512 00:56:15,592 --> 00:56:18,139 Ok... On misli da sam se ugojila. 513 00:56:18,425 --> 00:56:19,895 - Ne... - Da. 514 00:56:20,092 --> 00:56:22,142 - Jesam li se ugojio? - Ne baš svu težinu. 515 00:56:22,342 --> 00:56:23,317 prelijepa si. 516 00:56:23,342 --> 00:56:28,094 Stalno govori: debela svinja, Moram ako, moram ako... Generalni direktor Dan. 517 00:56:28,842 --> 00:56:29,849 Ostavi ga. 518 00:56:30,050 --> 00:56:32,442 Ne mogu. Ne nakon 9 godina zajedno. 519 00:56:32,467 --> 00:56:34,967 za razliku od tebe, Ne uživam u svom poslu. 520 00:56:36,342 --> 00:56:37,384 Moram da se vratim. 521 00:56:37,592 --> 00:56:39,393 Kraj pauze za cigarete. 522 00:56:39,592 --> 00:56:40,801 Vidimo se kasnije. 523 00:56:41,008 --> 00:56:42,560 Pa kakva je priča? 524 00:56:43,383 --> 00:56:45,718 Kako se Felix uklapa u sve ovo? 525 00:56:45,925 --> 00:56:47,809 Zašto je to važno? 526 00:56:48,008 --> 00:56:50,142 Mislim da je tako zgodan. 527 00:56:50,425 --> 00:56:51,858 Volim ga jos vise. 528 00:56:51,883 --> 00:56:53,223 Jedan od njih. 529 00:56:54,175 --> 00:56:56,050 Moram da izbrišem tu fotografiju. 530 00:56:56,550 --> 00:56:57,900 Nikada mu ne smiješ reći. 531 00:56:57,925 --> 00:56:59,264 Jesi li lud? 532 00:56:59,467 --> 00:57:00,717 Nema smisla. 533 00:57:00,883 --> 00:57:05,719 bože to je istina zvao sam te "draga moja" 534 00:57:05,925 --> 00:57:10,227 Ne krivi mene. , ne mogu da se setim. 535 00:57:10,425 --> 00:57:14,134 Govorimo o uspomenama. ali toliko toga zaboravljamo... 536 00:57:14,342 --> 00:57:16,807 Molim te, oprosti mi, draga. 537 00:57:17,008 --> 00:57:20,386 I da to više ne spominjemo. 538 00:57:20,592 --> 00:57:23,306 Moja žena, ako ti ovo kažem, 539 00:57:23,508 --> 00:57:26,186 to je da ti kažem da te volim 540 00:57:26,383 --> 00:57:28,931 mogu ti reći, ženo moja, 541 00:57:29,133 --> 00:57:31,978 da sam samo tebe voleo 542 00:57:37,967 --> 00:57:40,349 Ok... imam dobre vijesti. 543 00:57:41,133 --> 00:57:42,425 Postavljen sam za šefa. 544 00:57:43,550 --> 00:57:45,102 To je super! 545 00:57:46,175 --> 00:57:46,886 Odlično! 546 00:57:47,092 --> 00:57:49,011 Stvar je u tome da počinjem sutra. 547 00:57:49,217 --> 00:57:51,350 Moj šef ima porodični problem. 548 00:57:51,550 --> 00:57:53,269 Zamijenjen nedavno. 549 00:57:53,467 --> 00:57:54,717 To je manje sjajno. 550 00:57:54,758 --> 00:57:56,678 Ali ovo je odlična promocija. 551 00:57:56,883 --> 00:57:58,684 Da, nikad nije tako. 552 00:57:59,175 --> 00:58:00,561 Koliko dugo? 553 00:58:00,800 --> 00:58:03,348 Nemam izbora. To je za 3 mjeseca. 554 00:58:04,592 --> 00:58:06,233 Nakon toga idemo na odmor. 555 00:58:06,258 --> 00:58:10,430 Proslavit ćemo uz dobar viski. Stavio sam ga na stranu. 556 00:58:10,633 --> 00:58:12,222 Tako sam sretna zbog tebe. 557 00:58:12,425 --> 00:58:13,634 To su sjajne vijesti. 558 00:58:13,842 --> 00:58:16,769 Propustićete bebino krštenje. 559 00:58:17,383 --> 00:58:20,442 navikla sam na Božić, ali planirali smo sve oko tebe. 560 00:58:20,467 --> 00:58:22,434 Znam, ali šta da radim? 561 00:58:23,092 --> 00:58:24,650 Beba se neće setiti! 562 00:58:24,675 --> 00:58:25,995 Naravno da ne. 563 00:58:28,092 --> 00:58:29,411 Za nas. Za tebe, tata. 564 00:58:29,508 --> 00:58:31,642 Za Alisinu promociju! 565 00:58:38,675 --> 00:58:39,995 Jesi li spavao ovdje? 566 00:58:40,050 --> 00:58:42,847 Ovdje gore. Rebeka je spavala dole. 567 00:58:56,717 --> 00:58:59,008 - Šta to radiš? - Tražim. 568 00:59:00,092 --> 00:59:01,348 Našao sam ga! 569 00:59:03,425 --> 00:59:06,273 - Ne izvinjavaj se! Staro je! - Opasno? 570 00:59:07,842 --> 00:59:09,679 Delicious! Koliko je loše? 571 00:59:13,592 --> 00:59:17,301 Radite li na velikom krugu? Oni su rombovi? 572 00:59:17,508 --> 00:59:19,558 Nemam pojma. Kapetan odlučuje. 573 00:59:20,008 --> 00:59:21,430 Zavisi gde idemo. 574 00:59:21,967 --> 00:59:23,564 Da li se sećate šta to znači? 575 00:59:23,592 --> 00:59:24,529 Znam. 576 00:59:24,967 --> 00:59:25,939 Reci mi ponovo. 577 00:59:26,050 --> 00:59:28,183 Romb izgleda 578 00:59:28,383 --> 00:59:32,025 najkraća udaljenost između dvije tačke ako povučeš liniju, 579 00:59:32,050 --> 00:59:34,064 ali pošto je zemlja okrugla, 580 00:59:34,258 --> 00:59:37,453 Brže je nacrtati zakrivljenu liniju. Orthodromic. 581 00:59:41,842 --> 00:59:44,887 Ja ću to učiniti. kao dijamant u tvom dupetu. 582 00:59:45,092 --> 00:59:48,682 ali onda linija velikog kruga oko tebe. 583 00:59:49,508 --> 00:59:52,139 Moram da završim sa pakovanjem. 584 00:59:58,758 --> 00:59:59,931 Da li ste u žurbi? 585 01:00:00,800 --> 01:00:02,009 Strpljenje. 586 01:00:03,633 --> 01:00:07,260 drago mi je zbog tebe, ali žao mi je što odlaziš tako brzo. 587 01:00:07,758 --> 01:00:09,050 I ja. 588 01:00:22,550 --> 01:00:24,138 Moramo razgovarati. 589 01:00:25,217 --> 01:00:27,634 Bolje pričati o cilju. 590 01:00:30,717 --> 01:00:33,703 Ponekad se bojim. da te ne mogu usrećiti. 591 01:00:37,092 --> 01:00:38,264 sta? 592 01:00:39,883 --> 01:00:41,828 Istina je. Nikad nisam ovdje. 593 01:00:43,842 --> 01:00:46,203 Propustiću mnogo važnih stvari. 594 01:00:47,383 --> 01:00:49,469 Nikad neću biti normalna devojka. 595 01:00:50,133 --> 01:00:52,302 Kao i tvoje devojke pre. 596 01:00:53,925 --> 01:00:55,051 Dobro. 597 01:00:56,925 --> 01:01:01,346 Ti si prva djevojka koja me nije pozvala da izađemo. šta ja "zaista" želim da radim. 598 01:01:04,633 --> 01:01:06,387 Uvek ću davati manje. 599 01:01:08,883 --> 01:01:11,100 A ako je manje više? 600 01:01:12,800 --> 01:01:15,894 kad se sretnemo Vidimo se kasnije. 601 01:01:17,133 --> 01:01:19,717 To je dragocjeno. Posebni trenuci. 602 01:01:57,175 --> 01:01:58,842 Imam novu adresu. 603 01:01:59,008 --> 01:02:01,231 Nema potrebe da prolazim kroz kapetana. 604 01:02:01,758 --> 01:02:03,008 Hoćemo li nastaviti? 605 01:02:03,925 --> 01:02:06,233 Misliću na tebe. Mislićeš na mene. 606 01:02:06,258 --> 01:02:07,431 Želim to, mnogo. 607 01:02:11,717 --> 01:02:14,286 Videla sam te sa momkom. na slici. 608 01:02:16,675 --> 01:02:20,633 Imao sam osećaj da se ovo dešava, ali sada je to konkretno. 609 01:02:22,675 --> 01:02:24,227 Jesi li provjerio moj telefon? 610 01:02:25,508 --> 01:02:28,969 Slika je zaista... ružna. 611 01:02:29,175 --> 01:02:31,641 Tvoja koža na njegovoj... 612 01:02:31,842 --> 01:02:33,394 To je odvratno. 613 01:02:36,967 --> 01:02:39,328 Ako želite, nazvaću i otkazati. 614 01:02:43,758 --> 01:02:46,473 Ovo vam je prvi posao kao šefa. Samo napred. 615 01:02:47,592 --> 01:02:49,883 Pričaćemo o tome. kad se vratiš. 616 01:02:50,342 --> 01:02:51,870 Čuvaj se. 617 01:03:36,967 --> 01:03:41,434 Voleo bih da vidim. Mogu li pronaći nešto njegovo? 618 01:03:41,633 --> 01:03:44,217 Rekao sam ti. da ti ne mogu pokazati njegovu kolibu. 619 01:03:44,425 --> 01:03:45,930 Zašto ne? 620 01:03:46,133 --> 01:03:49,096 Postoje stvari koje moram vidjeti jer... 621 01:03:49,633 --> 01:03:52,348 Želim vidjeti gdje je bio. 622 01:03:52,550 --> 01:03:55,311 Hoću da vidim gde je živeo. 623 01:03:55,800 --> 01:04:00,019 Ali nema šta da se vidi. Morali smo da ispraznimo kabinu. 624 01:04:00,217 --> 01:04:02,800 U redu, razumem, ali... 625 01:04:03,342 --> 01:04:06,435 Voleo bih da mi nešto objasniš. 626 01:04:07,092 --> 01:04:11,145 Kako je pao u more ako je bio dole? 627 01:04:11,342 --> 01:04:13,217 - Bilo je... - Ne čekaj... 628 01:04:13,342 --> 01:04:16,767 Izveštaj je pun kontradiktornosti... 629 01:04:16,967 --> 01:04:19,135 Obalska straža je vršila istragu. 630 01:04:19,342 --> 01:04:21,773 kao mi, nazvali su to nesrećom. 631 01:04:21,800 --> 01:04:23,525 Moram te zamoliti da odeš. 632 01:04:23,550 --> 01:04:26,675 Odlazimo. Ne mogu ti pokazati kolibu. 633 01:04:26,758 --> 01:04:27,942 Pokaži mi kabinu. 634 01:04:27,967 --> 01:04:29,685 Nije tako, gospodine. 635 01:04:29,883 --> 01:04:31,223 Sklanjaj ruke sa mene! 636 01:04:31,425 --> 01:04:33,060 Mogu ići sam. 637 01:04:34,175 --> 01:04:36,641 Ti i lice tog učitelja 638 01:04:37,092 --> 01:04:41,145 Šta misliš ko si? Policijski izvještaj nije dobar. 639 01:04:53,717 --> 01:04:55,305 - Alice. - Ja sam Seb. 640 01:04:55,508 --> 01:04:56,978 Vali, naš kadet. 641 01:04:57,967 --> 01:04:59,258 Pokaži mi? 642 01:04:59,467 --> 01:05:00,404 Naravno. 643 01:05:02,008 --> 01:05:02,767 Dobiti narudžbu? 644 01:05:02,967 --> 01:05:06,233 vjerovali ili ne, Rezervni dijelovi su na drugom brodu. 645 01:05:06,258 --> 01:05:07,929 Oni su u Dunkerku. 646 01:05:08,133 --> 01:05:10,219 Još jedan brod, dođavola. 647 01:05:13,467 --> 01:05:16,512 Veoma sam sretan. da sam postao glavni inženjer. 648 01:05:17,425 --> 01:05:20,435 Imaćemo ceremoniju. o Demoniji. 649 01:05:24,800 --> 01:05:26,885 Oslobodite se zlih duhova. 650 01:05:29,133 --> 01:05:30,804 Ceremonija za...? 651 01:05:31,008 --> 01:05:33,509 Oni će dati ponudu. 652 01:05:33,717 --> 01:05:35,269 Za motocikl? 653 01:06:47,008 --> 01:06:48,513 Da li smanjujete broj? 654 01:06:48,925 --> 01:06:50,560 Alarm pored kaljuže. 655 01:06:50,758 --> 01:06:52,808 Seb je ponovo zaboravio da ga isprazni. 656 01:06:53,342 --> 01:06:54,661 Dodjite da vidite moje fotografije. 657 01:06:59,842 --> 01:07:01,809 Jeste li ikada vidjeli golu crnku? 658 01:07:02,675 --> 01:07:03,682 Želiš li to? 659 01:07:08,050 --> 01:07:09,804 Pretpostavljam da je to muška stvar. 660 01:07:12,675 --> 01:07:16,078 Nisi jedini zabavljati se ovdje. 661 01:07:16,633 --> 01:07:17,345 sta? 662 01:07:17,550 --> 01:07:20,928 Ma daj, nije ništa strašno. Zaista volim Gaëla. 663 01:07:23,050 --> 01:07:24,141 Da li svi znaju? 664 01:07:24,342 --> 01:07:26,392 Nisam nikome rekao. 665 01:07:27,008 --> 01:07:29,260 Sve je ispalo u redu. Ti si gazda. 666 01:07:29,508 --> 01:07:30,800 Ja sam drugi. 667 01:07:35,342 --> 01:07:36,453 Jeste li u Le Gallu? 668 01:07:42,717 --> 01:07:45,644 Nije li to čudno Niko nije video nesreću? 669 01:07:47,842 --> 01:07:49,560 Da li ste ikada razmišljali o samoubistvu? 670 01:07:50,550 --> 01:07:53,560 Nemoguće. Očigledno ga nisi poznavao. 671 01:07:53,758 --> 01:07:56,970 Bio je neverovatan. Vjerujte mi, volio je život... 672 01:07:57,175 --> 01:08:00,766 Bio je duhovit. Imao je mnogo uspeha sa devojkama. 673 01:08:01,133 --> 01:08:02,603 Svima se dopao. 674 01:08:03,175 --> 01:08:04,846 Jeste li bili zaista bliski? 675 01:08:07,758 --> 01:08:08,968 To je bilo u Lomeu. 676 01:08:12,592 --> 01:08:14,013 Za hardcore biografiju. 677 01:08:14,550 --> 01:08:16,138 Mora da si bio blizu. 678 01:08:16,592 --> 01:08:18,258 Znate li šta je kineski zmaj? 679 01:08:20,633 --> 01:08:22,161 Kad dobiješ dim 680 01:08:22,217 --> 01:08:25,511 a ti si na ivici vrhunca... 681 01:08:25,717 --> 01:08:27,731 spusti kurac, 682 01:08:27,758 --> 01:08:30,224 Hits here. i izlazi kroz nos. 683 01:08:31,925 --> 01:08:33,245 Ostaviću te sada. 684 01:08:34,342 --> 01:08:35,468 Vidimo se kasnije. 685 01:08:44,383 --> 01:08:46,469 Jeste li nekome rekli za nas? 686 01:08:46,675 --> 01:08:47,967 Je li te to posramilo? 687 01:08:50,008 --> 01:08:51,513 Kakav je to motor? 688 01:08:52,175 --> 01:08:54,233 Isti problem je i sa 24-voltnim. 689 01:08:54,258 --> 01:08:55,995 Kompanija neće odgovoriti. 690 01:08:56,217 --> 01:08:58,108 Le Galloova žena ne staje... 691 01:08:58,133 --> 01:09:00,717 Njegova sestra. Nije imao ženu. 692 01:09:00,925 --> 01:09:02,051 Stvarno? 693 01:09:02,383 --> 01:09:03,593 Bol u guzici! 694 01:09:03,800 --> 01:09:05,536 imam jos jedan problem... 695 01:09:05,925 --> 01:09:08,603 Nisam te mogao vidjeti sinoć. 696 01:09:11,383 --> 01:09:12,426 Stani. 697 01:09:17,383 --> 01:09:20,927 Želim da se čuješ sa tobom. Pošalji mi email. 698 01:09:21,133 --> 01:09:25,231 Pogrešio sam što sam ti dao taj dnevnik. Trebao bi otići do njegove porodice. 699 01:10:09,092 --> 01:10:10,099 dolazim. 700 01:10:14,592 --> 01:10:17,370 Oni su smrtonosni. Video sam ih u Africi. 701 01:10:17,508 --> 01:10:20,703 Kako je kučkin sin? ušao u filter? 702 01:10:21,675 --> 01:10:22,766 Želiš čast? 703 01:10:24,550 --> 01:10:25,487 Ubij ga! 704 01:11:41,300 --> 01:11:42,556 Kako ide? 705 01:11:43,258 --> 01:11:44,929 Imaš li cigaretu? 706 01:11:45,133 --> 01:11:46,603 Izlazim. 707 01:11:48,133 --> 01:11:49,176 Noć na jezeru. 708 01:12:14,300 --> 01:12:15,898 Zaista je Božić. 709 01:12:17,758 --> 01:12:20,536 Spavala sam sa svojim šefom. kada sam bio kadet. 710 01:12:20,925 --> 01:12:22,453 Bila sam luda za njim. 711 01:12:23,342 --> 01:12:24,847 Bio je izuzetan. 712 01:12:25,883 --> 01:12:27,481 Nisam si mogao pomoći. 713 01:12:33,508 --> 01:12:35,060 Da li uživate u svom poslu? 714 01:12:37,133 --> 01:12:39,717 Nikada nisam mogao toliko zaraditi. kod kuće. 715 01:12:40,175 --> 01:12:41,112 A šta je s tobom? 716 01:12:41,800 --> 01:12:44,727 Uživajte u izradi 4 puta više Da li poričem Rumuna? 717 01:12:45,717 --> 01:12:47,352 Ženiš se Francuskinjom. 718 01:12:48,967 --> 01:12:50,703 Šta je sa mojom devojkom? 719 01:12:53,217 --> 01:12:55,092 Zašto nemaš sliku? 720 01:12:56,842 --> 01:12:58,856 Jesam, ali ih krijem. 721 01:13:00,092 --> 01:13:03,884 Ne želim da iko vidi ovo. i da o njoj razmišljam kasnije. 722 01:13:05,425 --> 01:13:07,060 Ona je tako lepa. 723 01:13:10,508 --> 01:13:11,764 Imaš sreće. 724 01:13:11,967 --> 01:13:14,745 u tvojim godinama, Plašio sam se da se zaljubim. 725 01:13:16,092 --> 01:13:17,762 Od izvanrednog momka? 726 01:13:21,258 --> 01:13:23,178 On je onaj koga voliš. 727 01:13:31,592 --> 01:13:33,061 Pa zašto spavaš sa mnom? 728 01:13:34,133 --> 01:13:36,858 da budem siguran, Prestao sam da volim nekog drugog. 729 01:13:36,883 --> 01:13:38,689 To ništa ne znači. 730 01:13:39,133 --> 01:13:40,071 Pogledaj me. 731 01:13:40,883 --> 01:13:42,343 Volim svoju devojku. 732 01:13:43,258 --> 01:13:45,898 sa tobom je samo šala, a onda... 733 01:13:45,967 --> 01:13:47,388 Biće gotovo. 734 01:13:49,092 --> 01:13:51,650 Kod kuće kažemo da svaki slomljeni zglob 735 01:13:51,675 --> 01:13:53,145 je ljubavnik. 736 01:14:02,717 --> 01:14:05,051 Prljavi Gerti je odlično raspoložen! 737 01:14:09,508 --> 01:14:11,939 Seb, možeš li provjeriti rezervoar za mulj? 738 01:14:14,133 --> 01:14:15,071 Pitaj Valija. 739 01:14:18,175 --> 01:14:19,266 Izvinite? 740 01:14:19,758 --> 01:14:22,050 Oprezno, Alice. Vijest će se proširiti. 741 01:14:23,383 --> 01:14:24,770 Sviđaš mi se mnogo. 742 01:14:25,175 --> 01:14:27,953 Ali šta si uradio Fredericu? Nije bilo kul. 743 01:15:22,717 --> 01:15:23,926 Felix, 744 01:15:24,133 --> 01:15:27,483 Želim da pošaljem pravo pismo. da te fizički dodirnem 745 01:15:27,508 --> 01:15:30,092 ali ne znam Kada mogu poslati? 746 01:15:31,092 --> 01:15:34,102 Prolazimo: nema fiksnih portova. 747 01:15:35,675 --> 01:15:37,967 Kupus određuje našu rutu. 748 01:15:38,467 --> 01:15:41,314 Jednog dana su nam rekli idemo u Englesku. 749 01:15:41,383 --> 01:15:44,477 Ali nemamo noviju mapu. Temza. 750 01:15:45,258 --> 01:15:47,475 Ja kažem da idemo u Cherbourg. 751 01:15:47,675 --> 01:15:49,620 ali cijene roba se mijenjaju 752 01:15:49,675 --> 01:15:51,203 i krećemo prema Norveškoj. 753 01:15:53,133 --> 01:15:56,051 Želim da čujem tvoj glas. na našoj sledećoj stanici. 754 01:15:56,758 --> 01:15:58,347 volim tvoje oci 755 01:15:58,675 --> 01:16:00,227 i vrhovima prstiju. 756 01:17:03,258 --> 01:17:04,856 Zar mi nisi jednom rekao? 757 01:17:04,967 --> 01:17:07,681 Šef ne bi trebao spavati. sa kadetom? 758 01:17:10,008 --> 01:17:11,348 Moraš prestati. 759 01:17:12,092 --> 01:17:13,478 Felix je saznao. 760 01:17:15,550 --> 01:17:16,889 Zašto moram? 761 01:17:17,467 --> 01:17:19,137 Da li on odlučuje umjesto vas? 762 01:17:20,342 --> 01:17:22,842 da nije znao, šta bi ti uradio? 763 01:17:23,675 --> 01:17:25,227 Šta sada hoćeš? 764 01:17:27,342 --> 01:17:29,983 Želim da te poljubim ali to nije moguće. 765 01:17:30,008 --> 01:17:31,606 U šta ste se vinuli? 766 01:17:32,342 --> 01:17:33,977 Nevjeran? 767 01:17:35,217 --> 01:17:36,389 Lijepa si/ljepljiva. 768 01:17:38,050 --> 01:17:40,133 Tvoja nevera je blaga. 769 01:17:56,217 --> 01:17:57,775 Bojim se da ću izgubiti sve. 770 01:17:57,800 --> 01:17:59,009 Ali ja sam ovde. 771 01:18:00,133 --> 01:18:01,661 Ne bi bilo dovoljno. 772 01:18:09,508 --> 01:18:11,097 Ništa, Alice. 773 01:18:13,508 --> 01:18:15,013 Uvek ću te voleti. 774 01:18:27,425 --> 01:18:28,983 Dim na generatoru. 775 01:18:29,008 --> 01:18:29,969 Jebi ga. 776 01:18:30,175 --> 01:18:31,981 Seb gori. 777 01:18:34,925 --> 01:18:35,898 Pozovite špil! 778 01:18:43,592 --> 01:18:46,223 Seb! Ne brini! Stigli smo! 779 01:19:01,592 --> 01:19:02,883 jesi li dobro 780 01:19:04,342 --> 01:19:06,759 Izvedite ga. jesi li dobro 781 01:19:06,967 --> 01:19:08,388 Odnesi to gore. 782 01:19:11,883 --> 01:19:13,317 Sve je isključeno? 783 01:19:13,342 --> 01:19:14,514 Mislim da jesam. 784 01:19:14,842 --> 01:19:16,483 Preseći ću ulazni ventil. 785 01:19:16,508 --> 01:19:20,301 Požar je ugašen. Tek je počeo. To je pod kontrolom. 786 01:19:21,050 --> 01:19:23,516 Ne, nema povređenih. Seb je dobro. 787 01:19:25,217 --> 01:19:26,189 Nazvat ću te ponovo. 788 01:19:26,383 --> 01:19:27,556 sta dodjavola? 789 01:19:30,133 --> 01:19:31,685 Možda se usporava. 790 01:19:31,883 --> 01:19:33,828 Biću u kontrolnoj sobi. 791 01:19:34,925 --> 01:19:38,120 - Temperatura ležaja, broj 4. - 5 i 6 takođe. 792 01:19:38,467 --> 01:19:41,025 - Šta se dešava? - Neće se isključiti. 793 01:19:41,050 --> 01:19:41,726 Ugasi motor! 794 01:19:41,925 --> 01:19:43,975 - Zašto ne prestane? - Pusti me. 795 01:20:16,800 --> 01:20:17,807 ja... 796 01:20:18,592 --> 01:20:19,764 Sve do imama. 797 01:20:20,800 --> 01:20:22,803 Zbog udarca u glavu? 798 01:20:23,467 --> 01:20:24,404 Postoji li opasnost? 799 01:20:27,383 --> 01:20:29,931 Njegovo oko? Ne, ne utiče. 800 01:20:32,467 --> 01:20:33,926 Lako, razumem. 801 01:20:39,508 --> 01:20:40,848 Razumijem. 802 01:20:41,925 --> 01:20:43,098 Razumijem. 803 01:20:57,300 --> 01:20:58,639 Sve će biti u redu. 804 01:21:00,800 --> 01:21:03,092 To je nesrećan slučaj. Nisi ti kriv. 805 01:21:03,800 --> 01:21:05,270 Mogao bih biti ja. 806 01:21:07,300 --> 01:21:08,967 Razgovarali smo sa kompanijom. 807 01:21:09,008 --> 01:21:10,675 Moramo u Gdanjsk. 808 01:21:10,842 --> 01:21:12,442 Ne šalju pomoć? 809 01:21:12,467 --> 01:21:13,509 Površinske rane. 810 01:21:13,717 --> 01:21:17,067 Nema potrebe da bude izbačen. Imamo sve što nam treba. 811 01:21:17,092 --> 01:21:18,967 Probaćemo sa drugim motorom. 812 01:21:19,217 --> 01:21:22,262 Ista glava cilindra i bez rezervnih delova. 813 01:21:22,467 --> 01:21:24,342 Uvukli su nas u ovo sranje. 814 01:21:25,217 --> 01:21:28,150 Neko mora da bude povređen. da im pokaže probleme. 815 01:21:28,175 --> 01:21:31,025 Felizardo je previše uplašen. rad na Demoniji. 816 01:21:31,050 --> 01:21:32,300 Ja ću razgovarati s njim. 817 01:21:38,342 --> 01:21:42,051 Sada možemo jer sam se molio Isusovoj sili. 818 01:21:42,258 --> 01:21:44,012 Molio sam se da odem. 819 01:21:53,842 --> 01:21:57,245 Sve novosti iz Kompanije, O Le Gallovoj sestri? 820 01:21:57,425 --> 01:21:58,551 Sve će biti u redu. 821 01:21:59,217 --> 01:22:00,722 Ne razmišljaj o tome. 822 01:22:02,050 --> 01:22:03,638 Gaël je dobar momak. 823 01:22:05,300 --> 01:22:09,057 On radi sve. za njegov narod, njegovu posadu. 824 01:22:10,342 --> 01:22:12,392 Veoma mu je bio drag Le Gall. 825 01:22:14,175 --> 01:22:15,773 Ono što je uradio bilo je otmjeno. 826 01:22:20,467 --> 01:22:21,853 Imaš sreće. 827 01:22:22,883 --> 01:22:24,689 Neko te čeka. 828 01:22:26,300 --> 01:22:27,620 To je ono što je važno. 829 01:22:29,758 --> 01:22:31,892 Nikad to ne bih mogao. 830 01:22:32,092 --> 01:22:34,391 Žene treba zabavljati. 831 01:22:34,592 --> 01:22:36,642 Morate se zajedno smijati. 832 01:22:37,342 --> 01:22:38,983 Mogu to na moru. 833 01:22:39,008 --> 01:22:42,848 smejte se sa ljudima pričaj o svemu... 834 01:22:43,633 --> 01:22:45,856 Ali ne znam, jednom na obali... 835 01:22:47,675 --> 01:22:48,931 Smrzavam se. 836 01:22:50,550 --> 01:22:52,518 dobio sam signal... 837 01:22:54,967 --> 01:22:56,139 Odlično, i ja. 838 01:23:00,717 --> 01:23:03,148 Felix, nadam se da ćeš dobiti ovu poruku. 839 01:23:03,925 --> 01:23:05,596 Nadam se da si dobro. 840 01:23:06,508 --> 01:23:08,175 Imali smo nesreću ovde. 841 01:23:08,383 --> 01:23:10,883 Zaista moram da znam. ako si dobro. 842 01:23:11,675 --> 01:23:14,453 Večeras ćemo biti u Gdanjsku. Možete pozvati. 843 01:23:16,550 --> 01:23:17,723 Čuvaj se. 844 01:23:19,800 --> 01:23:22,161 hladno mi je. Želim da me zagreješ. 845 01:23:45,550 --> 01:23:46,557 Get? 846 01:24:38,717 --> 01:24:39,926 Još malo. 847 01:24:40,133 --> 01:24:41,176 Znam. 848 01:25:05,800 --> 01:25:06,843 Ne znam. 849 01:25:13,467 --> 01:25:15,550 presvući ću se. Čekaj me. 850 01:25:51,758 --> 01:25:54,389 Ne u ustima. Veoma je otrovan. 851 01:26:17,717 --> 01:26:18,973 Nešto nije u redu? 852 01:26:21,342 --> 01:26:23,096 Jesu li moje grudi premale? 853 01:26:30,217 --> 01:26:31,745 Ima li još nekoga? 854 01:26:38,842 --> 01:26:43,013 Mislio sam da me nije briga. ako si spavala sa drugim muškarcem. 855 01:26:43,633 --> 01:26:45,269 Ali ako smo jednaki, 856 01:26:46,342 --> 01:26:47,728 Morao sam da probam. 857 01:26:56,842 --> 01:26:57,779 Roksana? 858 01:27:00,050 --> 01:27:01,141 Jebi ga. 859 01:27:05,967 --> 01:27:09,226 Biti sa dve devojke to je previše za mene. 860 01:27:12,675 --> 01:27:16,598 Nije lako naći nekoga Slažete se sa. 861 01:27:18,258 --> 01:27:20,973 - Čini ti se lako. - Nije ništa. 862 01:27:21,175 --> 01:27:22,561 Prolazne mašte. 863 01:27:23,925 --> 01:27:25,731 Ima momaka posvuda. 864 01:27:27,675 --> 01:27:29,273 Ti si ono što me zasniva. 865 01:27:34,842 --> 01:27:38,106 To je zato što sam spavao sa Gaelom. da sam izabrao tebe. 866 01:27:39,133 --> 01:27:40,141 Izvinite? 867 01:27:41,175 --> 01:27:42,467 Ne razumijem. 868 01:27:42,675 --> 01:27:45,593 mislio sam Imali smo samo jednu veliku ljubav. 869 01:27:46,008 --> 01:27:48,426 da je to bio on šta sam propustio. 870 01:27:50,508 --> 01:27:52,393 Danas si moja velika ljubav. 871 01:27:53,133 --> 01:27:54,141 I. 872 01:27:55,383 --> 01:27:58,231 Nikad nikoga nisam voleo. ovako prije. 873 01:27:58,550 --> 01:28:00,483 Zeznuo sam jer je nov. 874 01:28:00,508 --> 01:28:02,245 Ne možemo znati da je to važno. 875 01:28:03,717 --> 01:28:05,383 Bio si u pravu što si varao. 876 01:28:05,675 --> 01:28:08,383 Proći će. Otići ćeš kući i ostaviti je. 877 01:28:08,508 --> 01:28:10,036 Neće ni biti tužna. 878 01:28:11,175 --> 01:28:12,425 Previše pričaš. 879 01:29:04,300 --> 01:29:06,433 On je tvoja suprotnost. 880 01:29:08,133 --> 01:29:10,008 Nije znao da voli. 881 01:29:18,258 --> 01:29:20,411 Zar ne možeš ostati još malo? 882 01:29:23,967 --> 01:29:26,189 Za promenu, ja sam taj koji odlazi. 883 01:29:26,633 --> 01:29:28,055 A ti ostani. 884 01:29:30,675 --> 01:29:34,219 Drago mi je da te vidim. ali treba mi vremena da razmislim. 885 01:29:39,133 --> 01:29:41,432 Osećanja se stalno menjaju. 886 01:30:34,425 --> 01:30:35,764 Ne poznaješ me. 887 01:30:36,633 --> 01:30:40,592 Trebao sam da te kontaktiram odavno. da vratim ovaj dnevnik. 888 01:30:44,383 --> 01:30:46,931 Reči tvog brata su čudne. 889 01:30:47,300 --> 01:30:49,245 Ono što je nazvao svojom mračnom stranom 890 01:30:49,633 --> 01:30:52,348 pomoglo mi je da osvetlim svoj život. 891 01:30:59,217 --> 01:31:02,134 Voleo bih da sam ti pokazao. oko broda. 892 01:31:02,217 --> 01:31:03,556 Ali prekasno je. 893 01:31:05,800 --> 01:31:07,328 Iskrcavamo se sutra. 894 01:31:08,092 --> 01:31:10,177 Fidelio će biti otkazan. 895 01:31:28,133 --> 01:31:31,807 Uništavaju sve. i oslobodi nas se svih. 896 01:31:32,342 --> 01:31:33,894 Zadržaću ovo. 897 01:31:36,300 --> 01:31:38,433 Želiš li ovo, Vali? 898 01:31:38,633 --> 01:31:40,856 Prestani, imam devojku. 899 01:31:41,008 --> 01:31:42,218 želim? 900 01:31:42,425 --> 01:31:44,926 Hajde, to su pokloni. Naravno. 901 01:31:45,508 --> 01:31:47,807 Sviđa mi se ovaj uplakani čovek. 902 01:31:48,592 --> 01:31:51,648 Voleo bih da sam ga ostavio. za sledeću osobu. 903 01:31:52,383 --> 01:31:53,321 Mogu li? 904 01:32:04,717 --> 01:32:06,222 Alice, idemo. 905 01:36:34,050 --> 01:36:36,219 Titlovi: Andrew Litvack 906 01:36:36,425 --> 01:36:38,807 Adresa: Monal Group